susurration
Short film, English-Irish, Loop, 12:45', 2022
en:
The blurry outlines of islands, a car ride at night, sunny Wismar, the moon turning into a lamp, red mist, poetry and more. A whisper, a voice, a spoken word. Hypnosis as a technology of communication became a starting point for an experiment in aesthetic experience –
Collaborative work by Stefania Smolkina & Dunk Murphy as part of the Embassy of Ireland in Berlin Creative Pathways programme in partnership with the Goethe Institute, Ireland
The work was shown:
2024 Paadmaan Video Event, Supermarket Art Fair, Stockholm, Sweden
2023 Geister, Methfesselstraße, Berlin, Germany
2023 DÉAD (a set of teeth), the Goethe-Institut Return Gallery, Dublin, Ireland
2022 Going Places, ACUD Galerie, Berlin, Germany
2022 DÉAD (a set of teeth), transmediale studio, silent green Kulturquartier, Berlin, Germany
de:
Die verschwommenen Umrisse von Inseln, eine Autofahrt bei Nacht, das sonnige Wismar, der Mond, der sich in eine Lampe verwandelt, roter Nebel, Poesie und mehr. Ein Flüstern, eine Stimme, ein gespro- chenes Wort. Hypnose als Kommunikationstechnik wurde zum Aus- gangspunkt für ein Experiment der ästhetischen Erfahrung -
SUSURRATION (2022) ist ein Videoprojekt, in dem eine Reise durch physische Räume auf die Grenze zwischen Trance, Schlaf und Erinne- rungen trifft. Material aus filmischen Darstellungen von Dracula und die Wiedergabe von kontextuellen Aspekten werden in einer verschwom- menen Mehrdeutigkeit miteinander verwoben. Und die Verwendung der irischen Sprache wird zu einer subtilen politischen Geste.
Gemeinsame Arbeit von Stefania Smolkina & Dunk Murphy im Rahmen des Programms Creative Pathways der irischen Botschaft in Berlin in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut, Irland
Die Arbeit wurde gezeigt:
2024 Paadmaan Video Event, Supermarket Art Fair, Stockholm, Schweden
2023 Geister, Methfesselstraße, Berlin, Deutschland
2023 DÉAD (a set of teeth), the Goethe-Institut Return Gallery, Dublin, Ireland
2022 Going Places, ACUD Galerie, Berlin, DE
2022 DÉAD (a set of teeth), transmediale studio, silent green Kulturquartier, Berlin, DE